🔍 Search: NGẮT LỜI

• 말을 자르다
  • 1 하고 있는 말을 중간에서 그만 하게 하다.
    1 NGẮT LỜI: Làm dừng giữa chừng lời nói đang nói.
• 말머리를 자르다
  • 1 다른 사람의 말을 도중에 자르다.
    1 NGẮT LỜI, NÓI XEN NGANG: Cắt ngang lời nói của người khác.
• 자르다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1 CẮT, CHẶT, THÁI, SẮC, BỔ, CHẺ…: Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ.
  • 2 (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2 ĐUỔI, SA THẢI: (cách nói thông tục) Gạt bỏ một ai đó ra khỏi đoàn thể hay công sở.
  • 6 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6 TỪ CHỐI THẲNG THỪNG: Từ chối một cách dứt khoát những yêu cầu hay ý kiến của người khác.
  • 3 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3 NHẢY VÀO, XEN VÀO,NGẮT LỜI: Cắt đứt lời nói của người khác giữa chừng.
  • 4 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4 CẮT BỎ: Cắt ra một phần từ toàn thể.
  • 5 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5 DỨT KHOÁT, THẲNG THỪNG: Kết thúc lời nói một cách rõ ràng và đơn giản với thái độ khẳng khái.